@CMMU, Episode 25, 1 March 2022
สารจากคณบดี
MESSAGE FROM THE DEAN
เมื่อเราเริ่มวางแผนที่จะทำสิ่งใหม่หรือกิจกรรมใหม่ เรามักจะเริ่มด้วยการมีพลังอย่างเต็มที่ มีแรงจูงใจ ความกระตือรือร้น มีแบตฯเต็มร้อย เมื่อเวลาผ่านไป เราอาจจะพบว่าแรงน้อยลง แบตฯหมด เราจึงต้องมีการเติมพลังโดยการชาร์จแบตฯในชีวิตของเรา
Whenever we start planning on doing something new, we often start with a full steam, full motivation, enthusiasm, and full battery. However, as time goes by, we often find our energy dwindles and the battery runs low; thus, we must recharge the battery of our life.
สไตล์การชาร์จแบตฯ อาจแตกต่างตามประเภทของคน คนประเภท Introvert (คนเก็บตัว) เมื่อแบตฯหมดมักจะชอบพักผ่อนด้วยการอยู่คนเดียวเงียบๆ ส่วนชาว Extrovert (คนเปิดเผย) จะชาร์จแบตฯด้วยการพูดคุยหรืออยู่ร่วมกับคนอื่น แต่จริงๆ แล้วการอยู่คนเดียวในบางเวลาอาจส่งผลดีต่อสุขภาพของชาว Extrovert เปลี่ยนจากการอยู่กับคนอื่น มาเป็นการลองอยู่กับตัวเองมากขึ้น มีเวลาจัดระเบียบในชีวิต เพื่อก้าวต่อแบบมีแรงเต็มร้อย หรือการได้ออกสังคมพบปะผู้คนก็อาจส่งผลดีกับชาว Introvert ได้เช่นกัน การอยู่กับคนอื่นอาจทำให้เกิดประเด็นหัวข้อสนทนาแบบเชิงลึกที่สามารถมาวิเคราะห์ ประมวลผลต่อแบบที่ introvert ชอบก็ได้
People have their own style of recharging their battery. When their battery runs low, the introvert tend to rest in solitude, whereas the extrovert get recharged by chitchatting and mingling with other people. Nonetheless, the extrovert might find it worthwhile to take time and be with themselves sometimes, rather than socializing with people as usual. This will allow them more time to contemplate and manage their life better in order to move forward in full steam. Along the same line, the introvert might want to try to socialize with other people occasionally as well. This might help them generate an interesting issue during a conversation that the introvert could process and analyze further as they like.
ไม่แน่นะคะ เมื่อเราย้ายที่ชาร์จแบตฯ เราอาจค้นพบสิ่งใหม่ที่ทำให้แบตฯในชีวิตเต็มได้เร็วและมีสีสันมากขึ้น ขอให้ OneCMMU ทุกคนได้ใช้ CMMU Charger เติมพลังให้กันและกันเพื่อความเติบโตของ CMMU อย่างยั่งยืนต่อไป เรามาร่วมใจ เป็นกำลังใจให้ทุกคนกันค่ะ
Who knows? When we change the way we recharge our life battery, we might discover new things that could charge our battery faster and in a more colourful way. I wish every OneCMMU use the CMMU Charger charge the battery of one another and come together to help CMMU grow sustainably. My morale support to everyone!
ในปักษ์นี้พบกับคุณกิตติชัย (Nut) กุมาร บรรณารักษ์ มาเล่าถึงห้องสมุดของวิทยาลัยค่ะ
@CMMU this edition, we meet with Khun Kittichai Kumar (Nut), Librarian, to share with us about Our CMMU Library.
เดือนนี้ ทางทีมงาน Sustainability ของเรามีของขวัญสุดพิเศษ คือ การทำ podcast รายปักษ์ในทุกประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาอย่างยั่งยืน โดยมีชื่อของรายการว่า Sustainability@CMMU โดยเราจะนำเสนอเนื้อหาที่ทำให้เราเข้าใจประเด็นความสำคัญและการนำแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนมาใช้ และการก้าวเข้าสู่การเป็น A Sustainable Business School อย่างเต็มรูปแบบค่ะ
March is a special month for us. CMMU’s sustainability team will launch a brand-new podcast series, ‘Sustainable@CMMU.’ We will learn their concept and practices of sustainability from different organisations and community. It is our hope that the podcast will promote CMMU as a true ‘Sustainable Business School’ soon. ++CHECK IT OUT!++
แล้วเราจะพบกันในทุกวันที่ 1 และ วันที่ 16 ของเดือน
We will meet regularly on the 1st and the 16th of every month.
รศ.ดร. วิชิตา รักธรรม คณบดี