@CMMU Episode 11, August 1, 2021
สารจากคณบดี
Message from the Dean
Sharing is Caring
Sharing is Caring… If we add emotional care to our sharing, sometimes we will find out what “we want to share” may not be what they want. What do other people want? How much do we pay attention to other people’s true needs? When we pay attention and truly care, that is when “our sharing is our caring”.
เมื่อการให้คือการแบ่งปัน หากเราเติมความใส่ใจทางความรู้สึกลงไป บางครั้งเราจะพบว่า สิ่งที่เรา “อยากให้” อาจไม่ใช่สิ่งที่เขาต้องการ ..สิ่งที่แต่ละคน ต้องการคือ..อะไร..เราได้ใส่ใจกับ ความต้องการที่แท้จริง ของเขาเพียงไร เมื่อเราใส่ใจ เมื่อนั้นการแชร์คือเราแคร์
We press “Share Information” because we want other people to hear, to read, and to see the information. We think it is useful information. If we pay a bit of attention emotionally, we will see how that information may affect their feeling. Think before share, because sharing is caring.
เรากดแชร์ข้อมูลเพราะอยากให้คนอื่น ๆ ได้รับฟัง ได้อ่าน ได้เห็น เพราะเราคิดว่าเป็นสิ่งที่มีประโยชน์ หากเราเติมความใส่ใจทางความรู้สึกลงไปว่าข้อมูลเหล่านั้นอาจมีผลต่อความรู้สึกกับเขา คิดสักนิดก่อนแชร์ เพราะการแชร์คือเราแคร์
Sharing is the base. Adding emotional care will make our sharing like paying forward the act of being a giver in order to receive happiness in return for both a giver and a receiver. This will fulfil ourselves as worthy people, as a team ready to grow together, because sharing is caring for us OneCMMU.
การแบ่งปันคือพื้นฐาน เติมความใส่ใจทางความรู้สึกลงไป จะทำให้การแบ่งปันคือการส่งต่อการเป็นคนให้ซึ่งกันและกัน เพื่อได้รับความสุขกลับมาทั้งผู้ให้และผู้รับ ที่เติมเต็มตัวเองให้รู้สึกว่าเรามีคุณค่า เป็นทีมที่พร้อมจะเติบโตไปด้วยกันเพราะการแชร์คือเราแคร์ OneCMMU.
ในปักษ์นี้ เรามาฟังจากคุณประสิทธิ์ แบ่งปันความคิดเห็นในการเป็นจิตอาสา ในช่วง COVID-19
Let’s hear from K.Prasit our Academic Services staff, share his thoughts on volunteering during this COVID-19 situation. A big thank to K.Prasit for sharing with us OneCMMU.
Micro Learning
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยสำหรับทุกคนในปักษ์นี้ค่ะ
แล้วเราจะพบกันในทุกวันที่ 1 และ วันที่ 16 ของเดือน
We will meet regularly on the 1st and the 16th of every month.
รศ.ดร. วิชิตา รักธรรม
คณบดี