@CMMU Episode 13, September 1, 2021
สารจากคณบดี
Message from the Dean
คำว่า modern แปลตรงตัวว่าทันสมัย สมัยใหม่ ถ้าพูดถึงองค์กรที่ทันสมัย หลายคนหมายถึง องค์กรที่มีการทํางานร่วมกันอย่างเป็นระบบ เป็นองค์กรที่ไร้ขอบเขตเชื่อมโยง (borderless) และมีการทำงานแบบร่วมมือกัน โดยมีลูกค้าเป็นศูนย์กลาง ในทางสถาปัตยกรรมคำว่าโมเดิร์น แปลว่าสวยทันสมัยแต่ต้องสามารถใช้ประโยชน์ได้ดีด้วย ตลอดจนมีการนำเทคโนโลยีใหม่ ๆ มาใช้ในการก่อสร้าง
หากเราจะบอกว่า CMMU มีความเป็นโมเดิร์นก็ไม่ผิดนัก เพราะภายใต้ความสวยงาม ความทันสมัยของสถานที่ บรรยากาศแล้ว CMMU มีหลักสูตรการเรียนการสอนที่มีประโยชน์ ตอบโจทย์ทุกภาคส่วนของธุรกิจ มี Trend ที่ตอบโจทย์สังคม และสามารถใช้งานได้จริง (practical learning) การดำเนินการบริหารจัดการภายในมีการทำงานร่วมมือกันอย่างมีระบบ ไม่มีรอยต่อ มีการนำเทคโนโลยีมาใช้ในทุกหน่วยงาน และคำนึงถึงผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเป็นหลัก
คำว่าโมเดิร์นรวมไปถึงพนักงาน OneCMMU ทุกคน ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายสนับสนุนหรือฝ่ายวิชาการ ทุกคนมีความสมัยใหม่ ทันต่อเหตุการณ์ปัจจุบัน ซึ่งถือว่าเป็นปัจจัยที่สำคัญในการทำให้ CMMU เป็นสถานที่ที่โมเดิร์น มาที่นี่ชีวิตดีขึ้น ร่วมสมัย ไม่ out เรียบง่ายและมีเอกลักษณ์ เราทุกคนมีส่วนร่วมทำให้ CMMU เป็น modern business school #OneCMMU
The word ‘modern’ literally means ‘recent’ or ‘current’ or ‘up-to-date’ or ‘contemporary’. For many people, a ‘modern’ organization means an organization where people work together systematically. A borderless organization where people work cooperatively with clients as a center. Architecturally, ‘modern’ means beautiful and contemporary, but it must be practical and constructed with the use of new technology too.
We are not quite wrong to say, “CMMU is modern”, because aside from the beauty and modernity of the building and atmosphere of CMMU, we also have modern, trendy, and practical curricula which cater to every types of business. Moreover, our internal administration is very efficient and systematic with everyone’s cooperation. Every unit of CMMU is well-connected with technology in order to meet the demands of our stakeholders.
The word ‘modern’ also includes our staff. Whether they are support or academic staff, every OneCMMU is modern and up-to-date which is the most important factor that makes CMMU a modern institute. We come here for a better and contemporary life; we are never out, simple but with uniqueness. We all play a part in making CMMU a modern business school. #OneCMMU
ในปักษ์นี้พบกับ ดร ตรียุทธ หรือ อาจารย์เต็ม ชวนคุยในเรื่อง การออกแบบ ความท้าทายของชีวิต และ ความทันสมัยทางการศึกษาของโลกยุคนี้
In this issue, Dr. Triyuth, aka Ajarn Tem, on design, challenges in life, and modern education. This is relevant to us all.
Micro Learning
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยสำหรับทุกคนในปักษ์นี้ค่ะ
แล้วเราจะพบกันในทุกวันที่ 1 และ วันที่ 16 ของเดือน
We will meet regularly on the 1st and the 16th of every month.
รศ.ดร. วิชิตา รักธรรม
คณบดี