@CMMU Episode 15, October 1, 2021
สารจากคณบดี
Message from the Dean
คำว่าทำงานแบบมืออาชีพหมายถึง การทำงานที่ต้องใช้การศึกษา หรือทักษะโดยมีมาตรฐานความสามารถ ความรู้ หรือเทคนิคที่จำเป็น โดยยึดมั่นในจรรยาบรรณและมาตรฐานทางจริยธรรม
Working like a ‘pro’ means working by applying skills and education at the high standard level of necessary ability, knowledge or technique while at the same time adhering to morality and integrity.
พฤติกรรมในที่ทำงานแบบมืออาชีพเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับความสำเร็จในระยะยาวขององค์กร นอกเหนือจากความรู้ ความสามารถ และทักษะที่ใช้ในการทำงานแล้วนั้น การทำงานหนักหรือทำงานได้ดี เพียงพอหรือไม่
A behavior of working like a ‘pro’ is imperative for long-term success of an organization. Apart from knowledge, ability, and skills at the workplace, is hard-working or working well necessary?
วิธีการทำงานแบบมืออาชีพมีความสำคัญ ไม่ว่าจะเป็นการปฏิบัติต่อคนที่เราทำงานแบบเดียวกับที่เราคาดหวังให้ได้รับการปฏิบัติ การปฏิบัติต่อผู้ร่วมงานด้วยความเคารพ รู้ว่าเมื่อใดควรพูด เมื่อใดควรฟัง เมื่อใดควรท้าทาย เมื่อใดควรยอมจำนน เมื่อใดควรเป็นผู้นำ และเมื่อใดควรเป็นผู้เล่นในทีม
Knowing how to work like a ‘pro’ is very important. No matter it is treating others at work the same way we expect them to treat us; treating colleagues with respect; knowing what and when to speak; when to listen; when to challenge; when to surrender; when to lead; or when to be a team player.
คนทำงานมืออาชีพไม่เคยหยุดเรียนรู้ มีการพัฒนาตนเองอยู่ตลอดเวลา มืออาชีพต้องไม่เกี่ยงงาน เลือกปฏิเสธสิ่งที่ไม่ดี เลือกทำแต่สิ่งที่มีประโยชน์ เราไม่สามารถเรียนรู้ความเป็นมืออาชีพได้ด้วยการอ่านหนังสือหรือฟังบรรยายเท่านั้น ที่จริงแล้ว การเป็นมืออาชีพไม่ใช่เป็นเพียงแค่ทักษะแต่เป็นชุดของคุณลักษณะที่ต้องพัฒนาเมื่อเวลาผ่านไป เรามาร่วมพัฒนาคุณลักษณะของการทำงานแบบมืออาชีพกันเถอะค่ะ เพื่อให้ OneCMMU ของเราทำงานกันแบบมืออาชีพ มิได้ทำงานเพียงแค่เป็น “อาชีพ” เท่านั้น แล้วพบกันใหม่คราวหน้าค่ะ
People who work like a ‘pro’ never stops learning and develop themselves all the time. A ‘professional’ never minds hard work; they refuse bad things and choose to do only beneficial things. We cannot learn how to be a ‘pro’ merely through reading or a lecture. Being a ‘professional’ is not just skills, in fact, it is a set of attributes which need to be developed as time passes. Let’s develop our qualities of working like a ‘pro’, so that our OneCMMU can operates like a ‘professional’. That is when work is not simply a ‘profession’. See you again in the next issue ka. 😊
ในปักษ์นี้เฉลิมฉลองกับ 25 ปี ของ CMMU มาคุยกับอาจารย์สุขสรรค์ กับมุมมองที่อาจารย์มองการเติบโตของวิทนาลัยอย่างมืออาชีพ
The 25th year anniversary of CMMU edition. Meet with Ajarn Sooksan and listen to his perspectives on the development of CMMU
Micro Learning
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยสำหรับทุกคนในปักษ์นี้ค่ะ
แล้วเราจะพบกันในทุกวันที่ 1 และ วันที่ 16 ของเดือน
We will meet regularly on the 1st and the 16th of every month.
รศ.ดร. วิชิตา รักธรรม
คณบดี
Tag:onecmmu