@CMMU, Episode 26, 16 March 2022

สารจากคณบดี
MESSAGE FROM THE DEAN
วันอังคารที่ 8 มีนาคม 2565 ถือเป็นวันสตรีสากล (International Women’s Day) โดยได้รับการรับรองจากองค์การสหประชาชาติ เพื่อส่งเสริมสิทธิและความเสมอภาคทางเพศให้แก่ผู้หญิงทั่วโลก โดยได้ถูกบรรจุให้เป็นหนึ่งในเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (Sustainable Development Goals) ข้อที่ 5

วันสตรีสากลเลยอยากจะพูดถึงผู้หญิงกับการเป็นผู้นำ สิ่งที่สำคัญในการเป็นผู้หญิงที่ต้องนำองค์กรนั้นคือ การทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุดโดยต้องสามารถรักษาความสมดุล ความพอดีไว้ให้ได้
ระหว่างความอ่อนหวานและดูเป็นมิตร ในขณะที่ต้องมีความรู้ ความสามารถและความแข็งแกร่ง
ระหว่างความละเอียด รอบคอบ ในขณะที่ต้องสามารถปล่อยวาง
ระหว่างความจริงจัง มุ่งมั่น ในขณะที่ต้องไม่ก้าวร้าว
ระหว่างความเป็นมืออาชีพ ในขณะที่ต้องไม่แข็งกระด้าง เว้นระยะห่างแต่สามารถเข้าถึงได้
โดยต้องมีการจัดลำดับความสำคัญ ผู้หญิงต้องรักษาความสมดุลเหล่านี้ให้ดี บางช่วงที่รู้สึกเสียสมดุล เราต้องรู้สึกตัวให้เร็วว่า ตอนนี้เราขาดในแง่มุมไหนไปและพัฒนาตัวเองในทุกวัน เพื่อทำหน้าที่นำพาองค์กรให้เติบโตอย่างดีและยั่งยืนในที่สุด

Each year, International Women’s Day is celebrated on March 8. The United Nations has used International Women’s Day to promote gender equality and women’s rights across the world and gender equality has been included as goal number 5 of the Sustainable Development Goals.

So, in this episode, I would like to talk about women and their leadership. It’s important for a female leader to do her duties as best as possible by maintaining the right balance between;
being kind and friendly vs. having knowledge, ability, and strength
being careful and thorough vs. being able to let go
being serious and determined vs. not being aggressive
being professional vs. not being harsh, and keeping distance while being approachable

These must be prioritized and we, women, need to keep the balance. Once out of balance, we must quickly realize in what aspect we are lacking so that we can develop ourselves every day and ultimately lead the organization towards growth and sustainability.

ในปักษ์นี้พบกับคุณศยามล (Poy) ลำลองรัตน์ หัวหน้าหน่วยสนับสนุนงานวิจัย มาเล่าถึงชีวิตการทำงานในวิทยาลัยค่ะ

@CMMU this edition, we meet with KMr. Sayamol (Poy) Saawawarat, Head of Research Support Unit. Let’s talk about working life in college.

SUSTAINABILITY @ CMMU
ในโอกาสเดือนแห่งการเฉลิมฉลองสิทธิสตรี ธุรกิจ และ ภาครัฐล้วนมีส่วนรวมในการพัฒนาความเท่าเทียมชายหญิง เรามาลองฟังตัวชี้วัดความเท่าเทียมเพื่อเ้ป็นแนวทางการสร้างความเท่าเทียมชายหญิง พร้อมกรณีศึกษา คุณแตงโม ภัทรธิดาครับ #sustainability #CMMU #แตงโม #genderequality #SDGs

As a month to celebrate women’s rights, businesses and governments all play a part in the development of gender equality. Let’s listen to the equality indicators as a guideline for creating gender equality. with a case study of Ms. Pattida (Tangmo)
CHECK IT OUT!

แล้วเราจะพบกันในทุกวันที่ 1 และ วันที่ 16 ของเดือน
We will meet regularly on the 1st and the 16th of every month.

รศ.ดร. วิชิตา รักธรรม คณบดี