@CMMU Ep.48 (16 February 2023)

สารจากคณบดี
Message from the Dean
Valentine’s Day
เมื่อสองวันที่แล้วคือวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2566 เป็นวันวาเลนไทน์ วันแห่งความรัก วันนี้อาจารย์เลยอยากคุยเรื่องความรัก ความสัมพันธ์ เห็นหน้าทุกคนงาน Meet the Dean ในวันวาเลนไทน์ กลับมาตั้งคำถามกับตัวเองว่า เรารักและมีความสัมพันธ์กับOneCMMU ในแบบที่ควรจะเป็นหรือไม่

อาจารย์ชอบหนังสือของ คาลิล ยิบราน The Prophet* ในตอนของความรัก ความสัมพันธ์ที่กล่าวถึงการให้พื้นที่ของกันและกัน เราควรให้พื้นที่ส่วนตัวเพื่อการเติบโตโดยที่ยังรักษาความเป็นตัวเองไว้ CMMU มีช่องว่างให้ทุกคนในการเติบโตอย่างที่อยากจะเป็น ขณะเดียวกันก็พร้อมที่จะเข้าถึงเพื่อการสนับสนุนการพัฒนาตัวเองได้อย่างที่ต้องการ เราไม่ควรยืนชิดกันจนอึดอัด และไม่ควรยืนห่างกันจนรู้สึกโดดเดี่ยว พื้นที่ว่างในความใกล้ชิด น่าจะเป็นหนึ่งในการบริหารจัดการความสัมพันธ์ของเรา OneCMMU

การรักกันนั้นไม่ยาก แต่การรักษาตัวตนและความสมดุลระหว่างกันนั้นยากกว่า ขอให้ทุกคนเติบโตในเส้นทางที่หวังไว้ CMMU จะอยู่เคียงข้างทุกคนเสมอ พร้อมจะเป็นพื้นที่ในการเติบโตโดยที่ต่างคนให้ความเคารพซึ่งกันและกัน สุขสันต์วันแห่งความรัก OneCMMU ทุกคนค่ะ

Two days ago, it was February 14th, 2023 or Valentine’s Day, or the Day of Love. So, today I would like to talk about love and relationship. Seeing everyone at Meet the Dean session on Valentine’s Day, I came back and asked myself whether all OneCMMU love each other and have the kind of relationship we should.

I like the book by Khalil Gibran called ‘The Prophet’. In a part of this book, he explained that love and relationship meant giving a space to each other. We should give a private space so that the other person can grow, yet still preserving her/his own identity. CMMU has a space for everyone to grow the way they want, while at the same time we are ready to reach out to support everyone to grow and develop as they wish. We should neither stand so close with each other till we feel uncomfortable, nor so far apart till we feel lonely. Managing an empty space for togetherness should be one type of managing OneCMMU’s relationship.

Loving is not hard but maintaining our identity and keeping a balance between us is harder. May all of us grow in the direction we wish. CMMU will always be by your side and is ready to provide a space for you to grow by giving respect to each other. Happy Valentine’s Day, every OneCMMU.

*“Let there be spaces in your togetherness, And let the winds of the heavens dance between you. Love one another but make not a bond of love: Let it rather be a moving sea between the shores of your souls. Fill each other’s cup but drink not from one cup. Give one another of your bread but eat not from the same loaf. Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone, Even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music. Give your hearts, but not into each other’s keeping. For only the hand of Life can contain your hearts. And stand together, yet not too near together: For the pillars of the temple stand apart, And the oak tree and the cypress grow not in each other’s shadow.”
― Khalil Gibran, The Prophet

@CMMU ปักษ์นี้พบกับอาจารย์สุภรักษ์ (อ.โอ๋) ผู้ช่วยคณบดีหน่วยธุรกิจและสังคมสัมพันธ์ มาร่วมฟังมุมมองความรักในหลายรูปแบบของอาจารย์
This issue let’s meet Dr. Suparak (Oh), Assistant dean of Business and Community Relations. Let’s listen to love in many forms. in her view.

SUSTAINABILITY @CMMU
Our CMMU EI students will share about “How to Build Financially Sustainable Social Enterprises” #Socialbusiess #CMMU #ESG
CHECK IT OUT

แล้วเราจะพบกันในทุกวันที่ 1 และ วันที่ 16 ของเดือน
We will meet regularly on the 1st and the 16th of every month.
รศ.ดร. วิชิตา รักธรรม คณบดี