@CMMU Episode 01: March 1, 2021

@CMMU Episode 1, March 1, 2021.
The first issue of @CMMU can be reached at:https://www.cm.mahidol.ac.th/atcmmu/ep1/

สารจากคณบดี
Message from the Dean
ดีใจที่ได้มาพบกับทุกคนในวันที่ 1 มีนาคม 2564 ขอต้อนรับพนักงานใหม่ของเรา เบล จากหน่วยการตลาดและสื่อสารองค์กร มาย จากหน่วยบริหารการศึกษา และเนตร จากหน่วยบริหารทั่วไปและสิ่งแวดล้อมค่ะ

Hi! i am so delighted to meet all of you here. It’s the beginning of March and please allow me to welcome the new CMMU members (1) Belle, from the marketing unit, (2) Mind, from the academic administration unit, and (3) Nate, from the general administration unit.

ไม่ว่าจะคนเก่าคนใหม่ ทุกคนคือ ONE-CMMU เพราะ​ ทุกคนมีความสำคัญ​ แต่ละคนมีบทบาท​ต่างกัน​ ดังนั้น​เรามาช่วยกันทำให้​ CMMU เติบโตอย่างยั่งยืน เพราะที่นี่เป็นบ้านของเราทุกคน

Whether you are the current or new member of the college, we are ‘ONE-CMMU.’ I truly believe we all are important and each of us play pivotal roles in the college. Let’s work together to grow CMMU, our sustainable home.

ใน Episode แรกนี้ เรามาทำความรู้จักกับประตูบานแรกของบ้าน CMMU ของเรากันค่ะ
On the first episode, it is important to get to know Khun Itt, ‘CMMU-guardian’, our colleague at CMMU.

จากสถานการณ์โควิด สมาชิกของชุมชน CMMU ต้องปลอดภัย และ มีสุขภาวะที่ดี ถึงแม้ว่าเรามีประตูบานแรกที่แข็งแกร่งแล้ว ก็ยังอยากให้ทุก ๆ คนดูแลตัวเองอย่างดีด้วยค่ะ
การ์ดไม่ตกนะคะ
It is my concern to encourage all of you to stay safe and healthy during this tough time. Although we have a strong team to safeguard CMMU community from Covid-19, your well-being is my priority. Please don’t let your guard down.

แล้วเราจะพบกันในทุกวันที่ 1 และ วันที่ 16 ของเดือน
We will meet regularly on 1st and 16th of every month.

รศ.ดร. วิชิตา รักธรรม
คณบดี