@CMMU Episode 06, May 16, 2021
สารจากคณบดี
Message from the Dean
สวัสดีค่ะ ชาว CMMU ทุกท่าน ช่วงนี้เรายังคงอยู่ร่วมกันกับการระบาดของ COVID-19 จากปักษ์ที่แล้วกับผลกระทบที่มีต่อชีวิตประจำวันของเราทุกคน มาถึงปักษ์นี้กับผลกระทบที่มีต่อการทำงาน
Hello all CMMU members, We are still living with the COVID-19 pandemic. From the last issue we talk about its effect on our daily life, in this issue on our work life.
Work from home (WFH) กลายเป็นคำพูดฮิตติดปากกับคนทำงาน หากเราพิจารณาจะเห็นว่า work กับ home ดูเหมือนจะไม่ไปด้วยกัน แต่วันนี้กับโรคระบาดที่เกิดขึ้นทำให้เราตระหนักได้ว่า ทุกอย่างเป็นไปได้ เราจะทำอย่างไรเพื่อผสมผสาน work และ home เข้าด้วยกันและทำให้การทำงานของเรานั้นดียิ่งขึ้น
Work from home (WFH) has become a hit word for working people. If we think carefully “work” and “home” seem not to go together. But, today the pandemic makes us realize everything is possible. How can we combine “work” and “home” together and still make our work even more efficient.
เริ่มจากความคิดของเรา เราจะปรับตัว ปรับใจ ทำงานที่บ้านอย่างไรให้ได้งาน เราควรเริ่มจากการแบ่งพื้นที่การทำงานให้เป็นสัดส่วน ทำตารางเวลาในแต่ละวันให้ชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นเวลาการทำงาน ทานอาหาร ช่วงพักเบรก พยายามให้ใกล้เคียงกับชีวิตการทำงานปกติ โดยใช้เวลาเหมือนตอนไปออฟฟิศ มีการตั้งเป้าหมายในแต่ละวัน วางแผนลำดับความสำคัญของงาน มีการแยกเวลางานกับเวลาส่วนตัวออกจากกัน นอกจากนั้น การพักจากการทำงานเป็นสิ่งสำคัญของการ WFH เพราะเมื่อพื้นที่การทำงานและการพักผ่อนอยู่ร่วมกัน เรามักจะขาดความสมดุลระหว่าง work และ home
Start from our own thinking. We will adapt ourselves and our mind. How can we work from home and still maintain productivity? We should start from dividing our working space proportionally. Make a clear work plan for each day. Be it time for work, meals, or breaks. Try to make it as close as our normal working day by spending time as if we were at our office. We should also set a daily goal, prioritize our work, and separate work time from private time. Moreover, taking a break is also significant about WFH, since working and resting space is in the same area, we tend to lose a balance between work and home.
WFH ไม่ใช่เป็นเรื่องของเทคโนโลยีเท่านั้น เครื่องมือต่างๆ เหล่านี้เป็นเพียงเครื่องทุ่นแรงในการสื่อสารในการทำงานให้กับเราเท่านั้น WFH ต้องใช้ความ “เชื่อใจ ให้เกียรติ และคำมั่นสัญญา” เป็นหลักสำคัญในการ บริหาร เพราะไม่มีใครสามารถที่จะคอยสอดส่องบังคับควบคุมใครได้อยู่ตลอดเวลา ดังนั้น เรามา Work from home ด้วยกันแบบมีความสุขและมีประสิทธิภาพนะคะ จนกว่าเราจะได้พบกันค่ะ
WFH is not only about technology. It is merely a tool that helps facilitate our communication at work. The heart of WFH is managing with “trust, honor, and promise” for no one can keep an eye on and control us all the time. Therefore, let’s Work from home together happily and efficiently until we meet again ka.
เรามาฟังจากคุณป้อน หน่วยทรัพยากรบุคคล ถึงมุมมองในการ work from home จากผลกระทบของ COVID-19 ครั้งนี้ ขอบคุณ คุณป้อนที่มาแบ่งปันประสบการณ์กับพวกเรา OneCMMU ค่ะ
Let’s hear from Khun Pon (HR) how she works from home as a result of the COVID-19. A big thank to Khun Pon for sharing her experience with us OneCMMU.
Micro Learning
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยสำหรับทุกคนในปักษ์นี้ค่ะ
แล้วเราจะพบกันในทุกวันที่ 1 และ วันที่ 16 ของเดือน
We will meet regularly on 1st and 16th of every month.
รศ.ดร. วิชิตา รักธรรม
คณบดี